INTRODUCING THE ENTRY/EXIT SYSTEM - BRIEF OVERVIEW

 

 

Felkészülünk az új határregisztrációs rendszerre

Az Európai Unió szándéka egy új, hatékonyabb ellenőrzést biztosító határellenőrzési eljárásrend bevezetése azon harmadik országbeli állampolgárok számára, akik a schengeni övezetbe kívánnak belépni.

Az Európai Határregisztrációs Rendszer (EES) egy egységes uniós informatikai rendszer, amely hivatott és alkalmas arra, hogy rögzítse és tárolja az EES-t működtető államok külső határait átlépő, rövid távú tartózkodásra jogosult, harmadik országbeli állampolgárok biometrikus és az utazásukkal összefüggő adatait.

A jelenlegi tervek szerint 2025. október 12. valamennyi EES rendeletet alkalmazó európai országban, köztük Magyarországon is megkezdi a fázisosan történő bevezetését az új rendszernek, amelynek célja a külső határok védelmének fokozása, az illegális bevándorlás megelőzésének és kezelésének elősegítése. Az EES az olyan személyek azonosítását is elősegíti, akik nem tartják be a tartózkodási szabályokat, emellett hozzájárul a terrorista bűncselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzéséhez, felderítéséhez és nyomozásához.

Kikre vonatkozik az EES rendelet?

A Magyarország területére rövid távú tartózkodás céljából belépésre jogosult, harmadik országbeli állampolgárokra, akik országunk külső határain keresztül érkeznek hozzánk. Az EES bevezetéséről szóló rendelet alapján róluk a rendőrség egyéni aktát hoz létre.

Ez az előzetes számítások szerint éves szinten több mint tízmillió utast érint majd, akik számára a határátlépés ideje a kezdetekben, az egyes egyének első átlépése során az egyéni aktájuk létrehozásának időigényesebb folyamata miatt, várhatóan emelkedni fog.

Milyen adatokat tárol az EES rendszer?

  • az úti okmányban szereplő adatokat;
  • a határátlépés helyét és idejét;
  • az utazó arcképét és ujjnyomatát;
  • a beléptetés megtagadásának helyét, időpontját.

Mennyi ideig tárolja az EES rendszer a személyes adatokat?

Alapesetben az EES rendszer három évig tárolja a határátlépés, valamint annak megtagadása helyét és időpontját.

Milyen hazai fejlesztések, beruházások történtek?

Magyarországon a rendszer bevezetéséhez szükséges előkészületek a tervek szerint haladnak. Annak érdekében, hogy határainkon az EES bevezetése minél kevesebb fennakadást okozzon, a magyar Rendőrség – európai uniós források felhasználásával – kellő időben megkezdte a működéshez szükséges hazai Nemzeti Határforgalom Ellenőrző és Regisztrációs Rendszer fejlesztését, valamint a technikai eszközök beszerzését.

További információk: https://www.police.hu/hu/hirek-es-informaciok/hatarinfo

https://travel-europe.europa.eu/ees_en

 

******

 

Preparing for the new border registration system

The European Union intends to introduce a new, more effective border control procedure for those third-country nationals wishing to enter the Schengen area.

The Entry/Exit System (EES) is a unified EU IT system designed and capable of recording and storing the biometric and travel-related data of third-country nationals entitled to short-term stays that cross the external borders of the countries operating the EES.

The new system is scheduled to be operational in all European countries will start to operate the EES System in a phased structure, including Hungary, by 12th of October to enhance the protection of external borders and prevent and manage illegal immigration. The EES will also facilitate the identification of persons who do not respect the rules of residence and will contribute to the prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious crimes.

Who is affected by the EES Regulation? 

Third-country nationals who are entitled to enter Hungary for a short stay and who arrive at our country's external borders. According to the EES Regulation, the police will create an individual file on them.

It is estimated that this will affect more than ten million travellers per year, for whom the time to cross the border is expected to increase initially due to the more time-consuming process of creating the individual file when individuals first entry.

What data does the EES system store?

  • data listed in the travel document;
  • date and place of the border crossing;
  • traveller's facial image and fingerprints;
  • place and date of refusal of entry.

How long does the EES system store personal data?

Generally, the EES system stores the place and time of border crossing or the refusal of entry for three years.

What national developments and investments have taken place?

In Hungary, preparations for the entry into operation of the system are proceeding according to plans. To minimise the disruption caused by the introduction of the EES at our borders, the Hungarian Police – with the support of EU funds – has started in due time the development of the Hungarian National Border Control and Registration System, as well as the procurement of technical equipment required for its operation.

Further information: https://www.police.hu/hu/hirek-es-informaciok/hatarinfo and  https://travel-europe.europa.eu/ees_en